Vencejos, Vencejos y Vencejos Pálidos

El pasado día 21 de agosto, nos acercamos a recorrer la comarca de Bricia en busca, principalmente de poder observar a los Cernícalos Primillas, que como cada año, justo después de la reproducción, realizan una curiosa migración hacia el norte, para alimentarse de insectos y poder coger las energías necesarias para, esta vez sí, migrar hacia sus áreas de invernada en África. Al final, no conseguimos nada más que el contacto con tres ejemplares de Cernícalo Primilla. Ni siquiera las colas más alejadas del embalse del Ebro ofrecian un movimiento destacable de aves acuáticas, a excepción de un grupo de 10 Andarrios Chicos.

El espectáculo, esta vez, vino de los Vencejos, podríamos hablar, posiblemente de un par de miles, repartidos por una gran zona de pastizal cuyo centro podría ser la localidad de Higón. Los Vencejos volaban muy bajos, con pasadas cercanas, algunas a tan sólo 1 metro de distacia, pudiendóse oir el zumbido del vuelo. Nuestra sorpresa fué cuando detectamos algunos ejemplares de Vencejo Pálido, muy pocos (5), aunque habria más, pero el volumen de Vencejo Común era abrumador. El poder observarlos juntos, nos dío la posibilidad de apreciar las diferencias entre estas especies, auqnue no resultaba nada fácil el seguirles en sus veloces vuelos.

Especies observadas.
Garceta Grande
Buitre leonado
Busardo Ratonero
Cernícalo Vulgar
Cernícalo Primilla
Andarrios Chico
Vencejo Común
Vencejo Pálido
Lavandera Blanca
Tarabilla Común
Tarabilla Norteña
Papamoscas Cerrojillo

Más sobre nuestras excursiones ornitológicas en www.mcbirding.com y www.molinodelcanto.com

Bad weather, good Birds

This time the weather and especially the forecasts, not accompanied us. The forecasts of the  Meteorology Agency, again not successful and the rain, wind and cold made its appearance. This limited us birding. 29 species, some of them on their way to their wintering areas in Africa, Flycatchers, Martins... Spectacular birds like Bullfinch male, Winchats, Short-toed Eagle...

List of Birds.
Blauwe Reiger. Ardea cinerea
Aasgier. Neophron percnopterus
Vale gier. Gyps fulvus
Slangenarend. Circaetus gallicus 
Buizerd. Buteo buteo
Dwergarend. Hieraaetus pennatus
Kleine torenvalk. Falco tinnunculus
Houtduif. Columba palumbus
Gierzwaluw. Apus apus
Veldleeuwerik. Alauda arvensis
Rotszwaluw. Ptyonoprogne rupestris
Huiszwaluw. Delichon urbicum
Boerenzwaluw. Hirundo rustica
Witte kwikstaart. Motacilla alba
Zwarte roodstaart. Phoenicurus ochruros
Roodborsttapuit. Saxicola rubetra
Paap. Saxicola rubicola
Tapuit. Oenanthe oenanthe
Merel. Turdus merula
Bonte vliegenvanger. Ficedula hypoleuca
Vliegenvanger. Muscicapa striata
Gaai. Garrurlus glandarius
Kraai.Corvus corone
Raaf. Corvus corax
Huismus. Passer domesticus
Groenling. Carduelis chloris
Europese kanarie. Serinus serinus
Vink. Fringilla coelebs
Kneu. Carduelis cannabina
Goudvink. Pyrrhula pyrrhula

Many thanks to Anna, Tes, Wolf and Frank by their interest in the birds of Burgos.

Consult our Birding Tours in Northern Spain in:  www.mcbirding.com

Observación de Aves con MCBirding.com

El paso migratorio de las aves continúa hacia el sur, como el intenso movimiento de Papamoscas Cerrojillos, …, que en estos momentos se pueden presentar casi en cualquier lugar. El recorrido de hoy se ha caracterizado, al igual que en anteriores jornadas, por un intenso calor. Menos rapaces que otros días, con un buen número de Alimoches y bastantes pequeñas aves. Los Alcaudones Dorsirrojos continúan en sus habituales lugares, donde se pueden observar perfectamente a los adultos y las juveniles de este año. En total 40 especies, lo que viene a ser la media habitúal en media jornada de observación de aves dentro del Parque Natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrón.

Lista de aves registradas.
Buitre Leonado. Griffon Vulture
Alimoche. Egyptian Vulture
Busardo Ratonero. Comon Buzzard
Andarrios Chico. Common Sandpiper
Paloma Torcaz. Common Wood Pigeon
Tortola Común. Turtle Dove
Vencejo Común. Commos Swift
Vencejo Real. Alpine Swift
Martín Pescador. Kingfisher
Pito Real. Green Woodpecker
Pico Picapinos. Great Spotted Woodpecker
Avión Roquero. Crag Martin
Golondrina Común. Barn Swallow
Avión Común. House Martin
Lavandera Blanca. White Wagtail
Lavandera Cascadeña. Grey Wagtail
Petirrojo. Robin
Colirrojo Tizón. Black Redstart
Tarabilla Común. Common Stonechat
Mirlo Común. Blackbird
Mosquitero Ibérico. Iberian Chiffchaff
Chochín. Wren
Papamoscas Cerrojillo. Pied Flycatcher
Carbonero Común. Great Tit
Trepador Azúl. Nuthatch
Agateador Común. Short-toed Treecreeper
Alcaudón Dorsirrojo. Red-backed Shrike
Urraca. Magpie
Arrendajo. Jay
Chova Piquirroja. Red-billed Chough
Corneja Negra. Carron Crow
Cuervo. Raven
Estornino Negro. Spotless Starling
Gorrión Común. House Sparrow
Pinzón Vulgar. Common Chaffinch
Pardillo. Linnet
Jilguero. Goldfinch
Verdecillo. Serin
Verderón. Greenfinch
Escribano Soteño. Cirl Bunting

Muchas gracias a Duncan, Feliciti y Anna por su interés en las aves de Burgos.

Más información en www.mcbirding.com  y www.molinodelcanto.com

SACRE VN44

Una vez introducidos todos los datos del censo de primavera de las aves comunes reproductoras SACRE, podemos ver los datos completos para la cuadrícula, después de 14 años realizando este censo, llevo detectadas 99 especies.
Esta temporada ha coincidido la detección de Aguililla Calzada, que, aunque ya sabía de su presencia en época reproductora, no habíamos coincidido dentro de los parámetros marcados por el censo.
Espero seguir aportando datos para un mayor conocimiento de nuestras aves y así poder llegar influir en medidas que afecten positivamente a su conservación, que es la base de este megaproyecto a nivel Europeo y que aquí en España, coordina y desarrolla SEO/BirdLife

L'observation des oiseaux dans le nord de Burgos

Trois intenses journées dʼobservation dʼoiseaux ont abouti à un résultat dʼun total de 82
espèces enregistrées, et entre elles un bon nombre de rapaces, jusquʼà 11.

Cʼest une époque de transition, au long de laquelle nous trouvons plusieurs espèces qui,
dans quelques jours commenceront leur migration vers lʼAfrique, et pour cette raison ce
sera un des derniers moments de lʼannée où on pourra les observer ou les écouter. Cʼest

le cas dʼun Pouillot de Bonelli qui émettait encore son chant caractéristique et des Loriot d'Europe,

que nous avons pu voir et écouter.

Le passage migratoire de Bondrée apivor était certain, avec plusieurs sujets visibles pendant

tout le parcours, mais également des rapaces comme Aigle botté, Èpervier d'Europe,... les habituels

Vaotoures fauve et les derniers vols des Percnoptères d'Égypt. Le plus surprenant a été de trouver

un jeune Busard des roseaux en vol couronné sur les étendues désertiques des «paramos».

Même si les petits oiseaux ne chantaient pas, leur présence était notable, avec des

auditions dʼPie-grièches, Fauvettes, Tarieres...

La journée suivante nous avons eu un jour de grande chaleur, ce qui a empêché la
détection dʼoiseaux en milieu de journée, mais juste à ce moment là un petit groupe de
Martinet à ventre blancsʼest livré à des poursuites dans les hautes falaises du défilé de «Los
Tornos». Les premières heures du jour ont été les plus productives, avec plusieurs
espèces de rapaces, et quelques unes des plus caractéristiques de la rivière, comme le
Cincle plongeur. La recherche incessante des Aigle royal nʼa donné aucun résultat. Le panorama depuis le haut du canyon, comme toujours, a été spectaculaires.

Au cours de la journée suivante, nous avons parcouru à nouveau les Canyons de lʼEbre,
où les Vaotoures fauve et un Circaète Jean-le-Blanc nous ont régalé avec leurs acrobaties

aériennes. Un jeune Vaotour fauve sʼest même posé à deux mètres à peine. Dans le secteur du

Barrage de lʼEbre, Busard des roseaux et Grande Aigrettes nous ont reçu, nous avons

détecté la présence de quelques Chevalieres et dans les zones proches, Pie-grièches, Tarieres, Busses, Cigognes...

1ª Journée
Bondrée apivore
Milan noir
Percnoptère d'Égypte
Vaotour fauve
Busard des roseaux
Busard cendré
Èpervier d'Europe
Buse variable
Aigle botté
Faucon crécerelle
Pigeon ramier
Huppe fasciée
Pic vert
Pic épeiche
Hirondelle de fenètre
Pipit des arbres
Bergeronnette des roisseaux
Bergeronnette grise
Troglodyte
Rougegorge
Rougequeue noir
Rougequeue à front blanc
Tarier des prés
Tarier pâtre
Traquet motteux
Merle noir
Grive draine
Hypolaïs polyglotte
Fauvette grisette
Fauvette à tête noire
Pouillot de Bonelli
Pouillot véloce
Pouillot ibérique
Poiullot fitis
Mésange charbonnière
Sittelle torchepot
Loriot d'Europe
Pie-grièche écorcheur
Geai des chênes
Crave à bec rouge
Corneille noire
Grand Corbeau
Etourneau unicolore
Moineau domestique
Moineau soulcie
Pinson des arbres
Serin cini
Verdier d'Europe
Chardonneret élégant
Linotte mélodieuse
Bouvreuil pivoine
Bruant jaune
Bruant zizi

2ª Journée
Héron cendré
Milan noir
Percnoptère d'Égypte
Vaotour fauve
Buse variable
Aigle botté
Faucon crécerelle
Chevalier guignette
Pigeon ramier
Martinet noir
Martinet à ventre blanc
Pic vert
Pic épeiche
Hirondelle de rochers
Hirondelle rustique
Hirondelle de fenètre
Bergeronnette des roisseaux
Bergeronnette grise
Troglodyte
Cincle plongeur
Rougegorge
Rougequeue noir
Grive musicienne
Merle noir
Fauvette grisette
Pouillot ibérique
Poiullot fitis
Roitelet à triple bandeau
Gobemouche gris
Mésange charbonnière
Sittelle torchepot
Grimpereau des jardins
Pie-grièche écorcheur
Geai des chênes
Corneille noire
Moineau domestique
Pinson des arbres
Serin cini
Bouvreuil pivoine
Bruant zizi

3ª Journée
Grèbe à cou noir
Grèbe huppé
Grand Cormoran
Grande Aigrette
Héron cendré
Cigogne blanche
Canard colvert
Bondrée apivore
Milan noir
Percnoptère d'Égypte
Vaotour fauve
Circaète Jean-le-Blanc
Busard des roseaux
Èpervier d'Europe
Buse variable
Aigle botté
Faucon crécerelle
Grand Gravelot
Chevalier gambette
Chevalier culblanc
Chevalier guignette
Mouette rieuse
Goéland leucophée
Pigeon ramier
Martinet noir
Martinet à ventre blanc
Pic vert
Pic épeiche
Alouette des champs
Hirondelle de rivage
Hirondelle de rochers
Hirondelle de fenètre
Hirondelle rustique
Pipit des arbres
Bergeronnette des roisseaux
Bergeronnette grise
Rougegorge
Rougequeue noir
Tarier pâtre
Merle noir
Pouillot ibérique
Roitelet à triple bandeau
Mésange charbonnière
Pie-grièche méridionale
Pie-grièche écorcheur
Pie bavarde
Geai des chênes
Corneille noire
Grand Corbeau
Etourneau unicolore
Moineau domestique
Pinson des arbres
Serin cini
Verdier d'Europe
Linotte mélodieuse
Bouvreuil pivoine
Bruant proyer

Merci beaucoup à Germaine, Christine, Veronique, Frédéric et Stéphane, pour votre intérêt dans les oiseaux de Burgos.
www.mcbirding.com